Cronica unei nopți de toamnă în Granada
Pe 5 noiembrie, când toamna, Granada este îmbrăcată în culori aurii și aerul este umplut de o aromă dulce de frunze uscate, condimente și parfum unic, Facultatea de Arte a Universității din Granada a devenit scena unui eveniment literar de neuitat. Departamentul de Filologie Romanică, Italiană, Galiciano-Portugheză și Catalană, a pregătit o seară specială și rezultatul a fost o noapte de pasiune și literatură care va fi gravată în memoria tuturor participanților.
Atmosfera a fost magică, sala de conferințe a Facultății de Traduceri și Interpretariat a fost plină de interes și entuziasm, cu poezia domnind în atmosferă. Profesorul de filologie italiană Victoriano Peña, directorul departamentului, a deschis evenimentul cu un discurs emoționant plin de pasiune pentru literatură. Prezența și cuvintele sale au fost preludiul perfect pentru un eveniment care promitea să fie memorabil. Poezia, traducerea și literatura s-au unit într-o îmbrățișare caldă și emoționantă, iar publicul s-a predat magiei cuvântului.
Organizatorul evenimentului a fost Lectoratul de Limbă și Cultură Română, reprezentat excelent de extraordinarul profesor Félix Narcís Nicolau, care a făcut apoi prezentarea fiecărui participant, oferind câteva detalii biografice și invitându-i să-și prezinte lucrările.
Cu câteva minute înainte de începerea recitalului, poeții Mariana Feride și Cristian Mihail Deac, în calitatea lor de directori ai revistei culturale Kryton, au profitat de spațiu pentru a prezenta revista. Au vorbit despre nevoia apariției revistei Kryton, despre formatul său, despre colectivul editorial și colaboratorii săi. Un moment care a stârnit un mare interes din partea celor prezenți la revista editată de Casa Națională a României din Getafe, Madrid. La finalul prezentării revistei, cei doi poeți au invitat la colaborarea în paginile revistei și au oferit un exemplar celor interesați.
Studenții departamentului de Traducere și Interpretare au excelat cu prezentări și lecturi care au făcut publicul să vibreze. O selecție de poezii care au fost traduse în spaniolă sau română au fost citite de studenții: Gerardo Barrios Castiñeira, Cristina Diaz Curbelo, Elean May Fuller, Almudena García Arenas, Morgan Koeltzow și Lena Marie Schope. Dăruirea și talentul lor erau evidente în fiecare cuvânt și fiecare gest.
Membrii mesei au fost poeții Cristian Mihail Deac, Mariana Feride Moisoiu, Eva Molina Saavedra și José Luis Abraham López. Ei au făcut ca poezia fiecăruia dintre ei să vibreze în sala de conferințe și au contribuit semnificativ prin împărtășirea experiențelor și cunoștințelor lor cu publicul.
Prezența extraordinară a profesorilor de limbă italiană Alessandra Sanna și Antonella Maria Licurssi, precum și a cunoscutului profesor și prieten al culturii românești, Enrique Nogueras au îmbogățit vizibil întâlnirea. Pentru a face atmosfera și mai plină de autenticitate, am fost însoțiți pe tot parcursul evenimentului de marele jurnalist din Granada Antonio Arenas care nu a ratat nimic din ceea ce s-a întâmplat cu adevărat în acest spațiu fantastic. Minunatul profesor Félix Narcís Nicolau, promotorul acestei întâlniri fără precedent, merită mulțumiri speciale pentru munca și dăruirea sa. Efortul și pasiunea sa pentru literatură au făcut posibilă această noapte nepieritoare. Evenimentul s-a încheiat cu o degustare de produse românești de un gust excelent.
Noaptea de 5 noiembrie 2025 a fost un cadou pentru toți iubitorii de literatură și limbă. Facultatea de Arte a devenit un loc de întâlnire și sărbătoare, unde pasiunea pentru cuvânt și cultură s-au unit într-o îmbrățișare caldă și emoționantă. La întoarcerea la Madrid, Granada și parfumul său se contopesc cu inimile noastre, rămân de neuitat pentru totdeauna și ne invită să ne revedem. Mulțumesc frumoasa Graná.
Mulțumim directorului catedrei Victoriano Peña pentru inspirație și sprijin, excelentului profesor Félix Narcís Nicolau, pentru munca și dedicarea sa în organizarea evenimentului, invitaților de la masă, Cristian Mihail Deac, Mariana Feride, Eva Molina Saavedra, José Luis Abraham López, pentru contribuția și entuziasmul lor, oaspeților noștri de onoare, profesorilor Alessandra Sanna, Antonella Maria Licursi, Enrique Nogueras, jurnalistului Antonio Arenas și minunatei asistențe. Studenților Departamentului de Traducere și Interpretare, pentru talentul și dedicarea lor, U.G.R., pentru sprijinul și colaborarea acordate.
Așa văd, așa gândesc, așa scriu.
Mariana Feride Moisoiu, scriitoare, poetă și prietenă