DE POESÍA POR GETAFE 

DE NUESTRAS CRÓNICAS: No lo olvidemos y no nos olvidemos

                     Todos estamos de acuerdo en que la especie humana es la única que tiene el poder de destruir pero también de salvar la tierra en la misma medida, este maravilloso regalo que Dios nos ha dejado. La forma destructiva es la guerra y sus componentes: odio, codicia, orgullo, mentiras, engaño, compromiso, cobardía y así sucesivamente. La forma de salvación, que incuba permanentemente en el corazón, es solo una, el amor, que también tiene varios componentes. Entre estos componentes, uno marca la diferencia entre ser y no ser, parafraseando a Shakespeare, la cultura. Una civilización que no deja huellas de su paso, no puede ser detectada y aún menos recuperada, un pueblo sin cultura es inexistente. Nuestro primer trabajo es preservar nuestros valores primordiales, avanzar, dar la bienvenida a lo nuevo pero no olvidar nuestro pasado; él es historia, el que nos muestra de dónde venimos para que sepamos hacia dónde vamos. Cada uno de nosotros puede contribuir mediante el acto creativo a este milagro llamado cultura. Dios es el creador y el maestro supremo y somos creados a su imagen y semejanza, así que tengamos atención: somos creadores, igual que Él y esto debería ser suficiente para protegernos de la destrucción. Nos dio la Palabra y el Amor como herramientas para que podamos salvarnos como civilización entre civilizaciones.

Muchos de nosotros hemos entendido perfectamente lo que tenemos que hacer para construir nuestra historia independientemente de dónde vivamos. La Casa Nacional de Rumanía en el espacio ibérico es uno de los ejemplos vivos de la lucha contra el olvido y la ignorancia. Su fundador es el sacerdote y poeta Mihail Cristian Deac, quien construyó alrededor de ella una fortaleza cultural que le valió respeto ante las autoridades y el pueblo español. Él y todo su equipo son los guardianes de la identidad rumana, empezando por la dulce lengua rumana, el traje y las tradiciones rumanas, así como nuestra gastronomía, integrando perfectamente elementos de la cultura y tradiciones del pueblo español, que nos recibió con los brazos abiertos, deseosos de conocernos mejor, para que juntos podamos vivir en amor, unidad y diversidad.

Y para apoyar con ejemplos reales lo que os estoy contando, daré solo un ejemplo en este sentido: la revista cultural Kryton, un legado que nos dejó el maravilloso hombre de cultura y amigo Cornel Drinovan, de la que cuidamos con amor sin límites y tratamos no solo de mantener su nivel, sino de elevarnos aún más con cada publicación invitando a poetas, prosistas, artistas, personas de cultura y arte, rumanos y españoles en la misma medida. La revista es bilingüe y queremos convertirla en un tesoro vivo de nuestro paso por este mundo, nuestro grano de arena, nuestra contribución al acto cultural del presente.

También como prueba indiscutible de lo que os estoy contando es el hecho de que estamos invitados de forma permanente a todas las iniciativas y eventos culturales que las principales entidades de Getafe, Madrid preparan y apoyan.

El ayuntamiento siempre nos ha integrado en sus programas, ofreciéndonos espacios para celebrar eventos apoyados por la Casa Nacional de Rumanía. Uno de estos ejemplos es la invitación a participar en la Undécima edición del Festival de Poesía Por Getafe 2026, una invitación realizada por el excelentísimo Ayuntamiento de Getafe encabezado por la alcaldesa doña Sara Hernández y el representante cultural, el Sr. Miguel Ángel Martín, a quienes llevamos nuestro agradecimiento y merecido respeto.

Este evento es uno de los muchos organizados y apoyados por la Casa Nacional de Rumanía en Madrid, Getafe, y tuvo lugar en el Centro Mercado de esta ciudad, ayer, 22 de abril, entre las 20:00 y las 22:00, y fue recibido con gran entusiasmo por todos los asistentes.

Tantos autores rumanos como españoles participaron con sus propias creaciones, y la reina del evento fue la revista cultural Kryton, que llegó a su número 15.

La inauguración la hizo el director y fundador de la Casa Nacional de Rumanía, el Sr. Cristian Mihail Deac, quien, como corresponde a un servidor de Dios, invitó a la paz, el amor y el respeto, agradeció a las entidades colaboradoras, al ayuntamiento y a todos los participantes, y al final dio la palabra a la poeta Mariana Feride, quien como directora ejecutiva de la revista cultural Kryton hizo una breve presentación de la revista en general y del número 15 en particular, agradeciendo a todos los colaboradores e invitando al mismo tiempo a nuevas participaciones en las páginas de la revista.

Salvador Fausto Valdés, poeta, cantautor y conocido músico, nos deleitó con su voz y guitarra, así como con letras de su nuevo libro Ángeles en otoño.

Tras estos maravillosos momentos, Mariana Feride presentó brevemente su libro Los años líquidos recitando algunos versos, y al final invitó al representante cultural del Ayuntamiento de Getafe, Don Miguel Ángel Martín, al escenario, quien acogió calurosamente nuestra iniciativa y saludó al público así como a los representantes de la Casa Nacional de Rumanía en territorio español, asegurándonos una vez más que siempre se espera que colaboremos y amigos.

Mariana Feride invitó al escenario al poeta y  prosista Ionel Raj Crăciun quien, con gran alegría y maestría, nos entregó un homenaje al fundador de nuestra revista Cornel Drinovan. La calidez de sus palabras como amigo cercano y colaborador de Cornel llenó nuestros corazones de alegría y al mismo tiempo de nostalgia. Me gustaría añadir aquí, además de lo que nos contó Ionel, mi inmenso amor y admiración por la verticalidad, literal y figuradamente, de nuestro hombre y amigo Cornel Drinovan, que nos dejó pero nunca ausente.

Y aquí llegamos a la joven y maravillosa poeta María Teodora Miclea, que lanzó su volumen El Uno para El Otro, una voz joven en la que fuerza y sensibilidad se unen en un maravilloso torrente de talento literario. Su voz cálida pero poderosa creó la magia que todos estábamos esperando. Necesitamos voces jóvenes, nuevas personas que comprendan nuestro propósito en esta tierra. ¡Bienvenida, Teodora!

Y en el siguiente momento, volvió a subir al escenario con su guitarra, Salva, que nos levantó y nos penetró en el corazón.

Y en consonancia con la música que aún flotaba entre nosotros, Ana Ropot, poeta, escritora y periodista, vestida con el traje nacional con una sencillez mágica, subió al escenario, como si descendiera de un poema. Presentó su libro Zoomzy & Annie, ilustrado por la propia autora, y nos deleitó con su maravillosa voz. Al final, la directora ejecutiva de la revista, la señora Mariana Feride, honró la obra y la presencia de la autora con un merecido premio por su actividad literaria sostenida.

La directora de las editoriales Nuevos Ekkos y Nueva Estrella, la señora Lidia González, también fue invitada a este encuentro excepcional, quien nos hizo el honor de hablar sobre la importancia de la revista Kryton en el ámbito cultural, que percibe como una proyección para el futuro cultural ibero-romano. Agradecemos a Lidia su presencia y sus cálidas palabras y amistad.

La última intervención perteneció al poeta Cristian Mihail Deac, quien destacó la importancia de las colaboraciones y convenciones que la Casa Nacional de Rumanía mantiene con otras entidades culturales y de interés público como: el Convenio con el Ayuntamiento de Getafe, la Asociación Getafe-Madrid para la U.N.E.S.C.O. y también el Convenio cultural firmado con la Asociación Literaria y Editorial Verbo Azul de Alcorcón.

Y para concluir, los dos anfitriones de esta productiva reunión, Mariana Feride Moisoiu y Cristian Mihail Deac, agradecieron a todas las autoridades presentes, al Ayuntamiento de Getafe, a los colaboradores, amigos y, por último pero no menos importante, al público que nos honró con su presencia y con quien compartimos momentos inolvidables.

Mariana Feride, poeta, amiga y directora honoraria de la Casa de la Cultura de Rumanía en el espacio ibérico, escribió para vosotros PARA QUE NO OLVIDEMOS Y PARA QUE NO NOS OLVIDEMOS.

DIN CRONICILE NOASTRE: Să nu uităm și să nu ne uităm



Suntem cu toții de acord că specia umană este singura care are puterea de a distruge, dar și de a salva în aceeași măsură pământul, acest dar minunat pe care Dumnezeu ni l-a lăsat. Forma distructivă este războiul și componentele sale: ura, lăcomia, orgoliul, minciuna, înșelăciunea, compromisul, lașitatea și câte altele. Forma salvării, care incubă permanent în inimă, este una singură și anume iubirea, care și ea are mai multe componente. Între aceste componente, una face diferența între a fi și a nu fi, ca să-l parafrazez pe Shakespeare, cultura. O civilizație care nu lasă urmele trecerii sale nu poate fi reperată și cu atât mai puțin recuperată, un popor fără cultură este inexistent. Treaba noastră întâi de toate este să ne păstrăm valorile primordiale, să avansăm, să primim noul, dar să nu ne uităm trecutul; el este istoria, cea care ne arată de unde venim ca să știm încotro mergem. Fiecare dintre noi putem contribui prin actul creativ la această minune numită cultură. Dumnezeu este creatorul și învățătorul suprem și noi suntem creați după chipul și asemănarea sa, deci să luăm aminte: suntem creatori și asta ar trebui să ne fie de ajuns ca să ne ferească de la pieire. El ne-a dat Cuvântul și Iubirea ca instrumente ca să ne putem salva ca și civilizație între civilizații.

Iată că mulți dintre noi am înțeles perfect ce trebuie să facem ca să ne construim istoria indiferent de locul în care viețuim. Casa Națională a României în spațiul iberic este unul dintre exemplele vii de luptă împotriva uitării și a ignoranței. Întemeietorul ei este preotul și poetul Mihail Cristian Deac, care a construit în jurul său o fortăreață culturală ce și-a obținut respectul în fața autorităților și a poporului spaniol. El și întreaga sa echipă sunt păstrătorii identității românești începând cu dulcea limbă românească, portul și tradițiile românești, ca și gastronomia noastră, integrând perfect elemente din cultura și tradițiile poporului spaniol, care ne-a primit cu brațele deschise, dornici să ne cunoască mai bine, pentru ca împreună să putem trăi în iubire, în unitate și diversitate.

Și ca să susțin cu exemple reale ceea ce vă povestesc, am să dau doar un exemplu în acest sens. Revista de cultură Kryton, moștenire lăsată nouă de minunatul om de cultură și prieten Cornel Drinovan, pe care o îngrijim cu iubire nemărginită și încercăm nu numai să păstrăm nivelul său, ci să ne ridicăm și mai sus cu fiecare apariție, invitând la colaborare poeți, prozatori, artiști, oameni de cultură și artă, români și spanioli în aceeași măsură. Revista este bilingvă și vrem să facem din ea un tezaur viu al trecerii noastre prin această lume, grăuntele nostru de nisip, aportul nostru la actul cultural din prezent.

Tot ca dovadă incontestabilă a ceea ce vă relatez este și faptul că suntem invitați permanent la toate inițiativele și evenimentele culturale pe care le pregătesc și le susțin entitățile directoare din Getafe, Madrid. Întotdeauna primăria ne-a integrat în programele sale, oferindu-ne spații de desfășurare a evenimentelor susținute de Casa Națională a României. Unul dintre aceste exemple este invitația de a participa la cea de-a XI-a ediție a Festivalului De Poesia Por Getafe 2026, invitație făcută de primăria orașului Getafe, în frunte cu doamna primar Sara Hernández și reprezentantul cultural, domnul Miguel Ángel Martín, pentru care aducem mulțumirile noastre și respectul bine meritat.

Acest eveniment este unul dintre multele organizate și susținute de Casa Națională a României la Madrid, Getafe și s-a desfășurat în Centrul Mercado Cultural  din acest oraș, ieri, 22 aprilie, în intervalul orar 20.00h și 22.00h și a fost primit cu mult entuziasm de toți cei prezenți. Au participat cu propriile lor creații atât autori români, cât și spanioli, iar regina evenimentului a fost revista de cultură Kryton, care a ajuns la al 15-lea număr.

Deschiderea a fost făcută de directorul și fondatorul Casei Naționale a României, domnul Cristian Mihail Deac, care, așa cum îi stă bine unui slujitor al lui Dumnezeu, a invitat la pace, iubire și respect, a mulțumit entităților colaboratoare, primăriei și tuturor participanților și, la final, i-a dat cuvântul poetei Mariana Feride, care, în calitate de director executiv al revistei culturale Kryton, a făcut o scurtă prezentare a revistei în general și a numărului 15 în special, mulțumind tuturor colaboratorilor și invitând în același timp la noi participări în paginile revistei.

Salvador Fausto Valdés, poet, cantautor și cunoscut muzician, ne-a încântat cu vocea și chitara sa, cât și cu versuri din noua sa carte Ángeles en otoño.

După aceste minunate momente, Mariana Feride ne-a prezentat pe scurt cea mai recentă carte a sa Los años liquidos, recitând câteva versuri, iar la sfârșit a invitat în scenă pe reprezentantul cultural al primăriei Getafe, don Miguel Ángel Martín, care a îmbrățișat cu căldură inițiativa noastră și a salutat publicul, cât și reprezentanții Casei Naționale a României pe teritoriul spaniol, asigurându-ne încă o dată că suntem așteptați oricând ca și colaboratori și prieteni.

Mariana Feride a invitat în scenă pe poetul și prozatorul Ionel Raj Crăciun, care, cu mare bucurie și măiestrie, ne-a prezentat un omagiu adus fondatorului revistei noastre Cornel Drinovan. Căldura cuvintelor sale de prieten apropiat și colaborator al lui Cornel ne-a umplut inimile de bucurie și în același timp de nostalgie. Aș vrea să adaug aici, pe lângă ceea ce ne-a povestit Ionel, imensa mea iubire și admirație pentru verticalitatea la propriu și la figurat a omului și prietenului nostru Cornel Drinovan, plecat dintre noi, dar niciodată absent.

Și iată-ne ajunși și la tânăra și minunata poetă Maria Teodora Miclea, care a lansat volumul său El Uno para El Otro, o voce tânără în care forța și sensibilitatea se unesc într-un minunat torent de talent literar. Vocea ei caldă, dar plină de forță, a creat magia pe care cu toții o așteptam. Avem nevoie de voci tinere, de oameni noi care să înțeleagă menirea noastră pe acest pământ. Bine ai venit, Teodora!

Și în momentul imediat următor a urcat din nou pe scenă cu chitara sa Salva, care ne-a ridicat în picioare și ne-a pătruns în inimă.

Și în concordanță cu muzica care încă plutea printre noi a urcat pe scenă, coborâtă parcă dintr-o poezie, Ana Ropot, poetă, scriitoare și jurnalistă, purtând costumul național cu o simplitate de-a dreptul magică. Ea ne-a prezentat cartea sa Zoomzy & Annie, ilustrată chiar de autoare și ne-a încântat cu vocea sa minunată. La final, directoarea executivă a revistei, doamna Mariana Feride, a onorat munca și prezența autoarei cu un binemeritat premiu pentru activitate literară susținută.

La această întâlnire de excepție a fost invitată și directoarea editurii Nuevos Ekkos și Nueva Estrella, doamna Lidia González, care ne-a făcut onoarea să vorbească despre importanța revistei Kryton în spațiul cultural, pe care o percepe ca pe o proiecție pentru viitorul cultural iberico-român. Mulțumim, Lidia, pentru prezență și pentru cuvintele calde și prietenie.

Ultima intervenție a aparținut poetului Cristian Mihail Deac, care a menționat importanța colaborărilor și a convențiilor pe care Casa Națională a României le are cu alte entități culturale și de interes public, cum ar fi: el Convenio con el Ayuntamiento de Getafe, Asociacion Getafe-Madrid para la U.N.E.S.C.O. și, de asemenea, Convenio cultural semnat cu Asociacion Literaria y Editorial Verbo Azul de Alcorcon.

Și în încheiere, cei doi amfitrioni ai acestei productive întâlniri, Mariana Feride Moisoiu și Cristian Mihail Deac, au mulțumit tuturor autorităților prezente, primăriei Getafe, colaboratorilor, prietenilor și nu în ultimul rând publicului, care ne-au onorat cu prezența sa și alături de care am petrecut clipe de neuitat.

A consemnat pentru dumneavoastră CA SĂ NU UITĂM ȘI CA SĂ NU NE UITĂM,
Mariana Feride, poetă, prietenă și Director Onorific al Casei de Cultură a României în spațiul iberic.